Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Want dat is het jubeljaar; het zal u heilig zijn; gij zult uit het veld de inkomst daarvan eten. |
| WLC | כִּ֚י יֹובֵ֣ל הִ֔וא קֹ֖דֶשׁ תִּהְיֶ֣ה לָכֶ֑ם מִן־הַ֨שָּׂדֶ֔ה תֹּאכְל֖וּ אֶת־תְּבוּאָתָֽהּ׃ |
| Trans. | kî ywōḇēl hiw’ qōḏeš tihəyeh lāḵem min-haśśāḏeh tō’ḵəlû ’eṯ-təḇû’āṯāh: |
| AC | יב כי יובל הוא קדש תהיה לכם מן השדה--תאכלו את תבואתה |
| ASV | For it is a jubilee; it shall be holy unto you: ye shall eat the increase thereof out of the field. |
| BE | For it is the Jubilee, and it is holy to you; your food will be the natural increase of the field. |
| Darby | For it is the jubilee; it shall be holy unto you; out of the field shall ye eat its produce. |
| ELB05 | denn ein Jubeljahr ist es: es soll euch heilig sein; vom Felde weg sollt ihr seinen Ertrag essen. |
| LSG | Car c'est le jubilé: vous le regarderez comme une chose sainte. Vous mangerez le produit de vos champs. |
| Sch | Denn das Jubeljahr soll unter euch heilig sein; vom Feld weg dürft ihr essen, was es trägt. |
| Web | For it is the jubilee; it shall be holy to you: ye shall eat the increase of it out of the field. |
